一、产品介绍

德国HOLTHAUSEN ESW-Compact_II_001传感器，是面向旋转机械轴承座振动状态监测场景打造的一体式集成加速度采集与阈值判断的紧凑型振动监测单元，没有沿用普通常规同规格振动监测方案依靠分体式加速度传感器外接二次显示报警仪表的传统结构设计思路，而是在大型电机轴承座长期振动状态监控、工业风机运行振动超限预警这类对监测链路集成度、现场布设便捷性要求严苛的场景需求层面做了加速度传感元件与阈值判断电路一体化集成、就地直接输出开关量报警信号布局专项优化，针对普通常规分体式振动监测系统布线繁琐、信号传输链路易受干扰的常见问题做了内置宽频带 Butterworth滤波电路工艺升级、全不锈钢外壳IP68高防护结构调整，不用在现场额外布设长距离的模拟信号传输线缆到远程二次仪表就能在单台紧凑单元上实现轴承座振动速度有效值的就地实时监测与超限直接报警，从根源上减少了普通常规分体式振动监测系统布线复杂、模拟信号易受干扰的问题，在长期伴随大型电机轴承座长期振动状态监控、工业风机运行振动超限预警的使用场景下，也能持续维持稳定的就地集成振动监测性能与长周期恶劣工业工况适配性能。

二、功能特点

内置集成加速度传感性能

单元的核心振动采集元件采用高精度MEMS加速度传感芯片，直接将振动加速度原始信号采集后在单元内部完成积分运算转换为振动速度有效值，不需要外接额外的信号积分转换模块，就能直接输出标准的振动速度监测结果，不会出现普通常规仅输出原始加速度信号的传感器需要后续额外配置信号处理模块的情况，不用在远程控制柜内额外加装独立的信号积分运算单元，就能直接获得标准的振动速度监测数据，简化监测系统的整体架构。

就地实时阈值判断性能

单元的电路内部集成了可现场灵活调整的振动阈值判断逻辑，实时监测到的振动速度数值和预设阈值直接在单元内部完成比较判断，一旦振动数值超过预设阈值，单元可以直接就地触发对应的开关量报警信号，不需要将原始振动信号远距离传输到远程控制系统再做阈值判断，不会出现普通常规仅输出模拟信号的振动传感器报警判断滞后的情况，不用在远程PLC控制系统中额外编写复杂的振动报警判断程序，就能快速触发振动超限报警输出，提升报警响应的实时性。

10Hz到1kHz宽频滤波性能

单元的信号采集回路内置6阶Butterworth带通滤波电路，有效监测的振动频率范围覆盖10Hz到1kHz区间，这个区间刚好匹配绝大多数工业旋转机械轴承故障对应的特征振动频率范围，可以有效过滤掉这个频段以外的无关高频干扰振动信号，不会出现普通常规无针对性滤波的振动传感器采集信号中混入大量无关干扰振动的情况，不用在后续信号处理环节额外配置复杂的数字滤波算法，就能直接获得干净有效的轴承故障特征振动信号，降低无效振动数据的误报概率。

IP68高防护全不锈钢壳体性能

单元的整套传感器外壳采用高等级不锈钢材质一体加工成型，整体防护等级达到IP68，完全可以抵御高压喷水冲洗和短时间的短时浸水，现场的粉尘、水雾和冲洗用工业液体很难侵入到壳体内部，不会出现普通常规低防护等级塑料外壳的振动传感器无法承受现场高压冲洗的情况，不用在传感器外部额外加装独立的金属防水防尘保护罩，就能直接在多粉尘多水雾的恶劣工业现场中长期使用，适配高污染恶劣工况。

集成式状态视窗直观性能

单元的壳体正面配置了透明高强度有机玻璃观察视窗，透过视窗可以直接观察到单元内部的工作状态指示灯，现场巡检人员站在设备旁边就可以直接通过指示灯的状态判断传感器的当前运行工况，不需要借助专用的外接检测仪器，不会出现普通常规无就地状态指示的振动传感器无法在现场快速判断工作状态的情况，不用在现场额外配置专用的信号检测仪器，就能快速完成传感器的日常状态巡检，提升现场巡检的效率。

M16标准防水出线连接性能

单元的对外信号和供电连接部位采用M16规格的标准防水螺纹锁紧格兰头，配套带屏蔽层的 PUR 护套连接电缆，线缆接入部位的密封可靠性很高，水汽很难从线缆接入部位侵入壳体内部，不会出现普通常规普通橡胶密封圈出线的传感器线缆根部容易进水的情况，不用在线缆接入部位额外缠绕多层防水绝缘胶带，就能保障出线部位的长期可靠密封，提升出线部位的防水性能。

六角螺栓直接安装锁紧性能

单元的传感器本体下部采用六角螺栓结构设计，可以直接拧入轴承座上预先加工好的对应标准螺纹孔内，通过六角扳手施加标准锁紧扭矩就可以完成传感器的刚性固定，传感器和轴承座之间没有任何中间的柔性连接垫片，振动信号可以无衰减地从轴承座直接传递到传感器内部，不会出现普通常规通过过渡支架安装的振动传感器振动传递路径存在衰减的情况，不用额外定制加工专用的传感器安装过渡支架，就能直接实现传感器和轴承座的刚性无衰减连接，保障振动信号采集的真实性。

标准工业供电兼容性能

单元的供电输入适配工业通用的24V直流供电制式，允许供电电压在标称值附近小范围波动，不会因为现场供电电压的正常小幅波动就出现工作异常，不会出现普通常规对供电精度要求苛刻的特殊振动传感器需要额外配置高精度稳压电源的情况，不用在传感器供电回路中额外加装独立的高精度稳压模块，就能直接接入绝大多数工业现场通用的24V直流供电回路，提升现场供电适配的便捷性。

三、选型指南

匹配目标监测场景的基础实际振动测量量程需求

先确认待监测的旋转机械的正常运行振动速度区间，常规量程适配的普通工业旋转机械场景直接选用这款德国HOLTHAUSEN ESW-Compact_II_001传感器标准版本即可满足使用需求，配套长期运行振动烈度较大的重型冲击类旋转机械场景，可选用同系列对应更大量程的适配版本，进一步提升传感器的振动测量上限，适配重型大振动烈度旋转机械的监测需求。

匹配现场实际工况的报警输出接口类型需求

确认后端控制系统可以接收的报警信号接口类型，常规无源干接点信号适配的普通场景直接选用当前标准继电器输出版本即可满足使用需求，配套控制系统仅能接收NPN型有源电平信号的特殊场景，可选用同系列对应NPN晶体管输出的适配版本，进一步直接适配存量PLC的数字量输入接口类型，适配不同类型控制系统的接入场景。

适配现场安装点位的实际环境介质接触需求

提前确认传感器长期接触的现场环境介质类型，常规空气环境的普通工业场景直接选用当前标准不锈钢壳体版本即可满足使用需求，配套现场环境中存在微量腐蚀性气体的特殊场景，可选用同系列对应更高耐腐等级不锈钢材质优化的适配版本，进一步提升壳体的整体耐腐能力，适配弱腐蚀性环境下的长期使用需求。

适配高防爆化工易燃易爆旋转设备特殊工况需求

如果是用于长期处于易燃易爆气体环境的化工区域旋转机械振动监测场景，可直接选用同系列对应增强型本安防爆特殊电路构型的适配版本，在保障基础振动监测性能的前提下进一步提升单元整体的防爆安全等级，满足化工易燃易爆危险区域工况下的长期稳定使用要求。

四、技术参数

德国HOLTHAUSEN ESW-Compact_II_001传感器，采用内置集成加速度传感架构搭配就地实时阈值判断工艺布局，面向旋转机械轴承座振动状态监测场景打造的一体式集成加速度采集与阈值判断的紧凑型振动监测单元，适配对应HOLTHAUSEN ESW系列Compact_II_001型号紧凑型振动监测传感器的标准参数，将旋转机械轴承座上的标准螺纹安装孔清理干净，把传感器下部的六角螺栓部位对准螺纹孔平稳旋入，使用六角扳手施加标准锁紧扭矩将传感器刚性锁紧在轴承座表面，按照规范要求将配套的屏蔽电缆接入现场24V直流供电回路和控制系统的报警信号采集端口，确认所有连接部位无误后传感器上电进入监测状态，内置加速度芯片采集轴承座的原始振动信号，经过内部积分运算转换为振动速度有效值，通过10Hz到1kHz带通滤波过滤无关干扰信号，就地完成阈值比较判断，振动超限时直接输出开关量报警信号，IP68全不锈钢壳体抵御现场粉尘和水雾侵入，集成状态视窗方便现场巡检，螺纹旋紧、接线调试、振动监测运行的全流程可同步完成，设计符合工业用紧凑型一体式振动监测传感器的相关行业技术规范，适配的常规允许长期工作温度和测量误差范围覆盖多数旋转机械轴承座振动状态监测场景的运行条件，长期伴随大型电机轴承座长期振动状态监控、工业风机运行振动超限预警的使用场景下运行状态的稳定性处于可控范围，适配各类旋转机械轴承座振动状态监测场景配套专用一体式集成加速度采集与阈值判断的紧凑型振动监测单元的使用需求。

五、产品尺寸

核心紧凑型振动监测传感单元本体尺寸

单元的整体高等级不锈钢圆柱轮廓按照主流工业旋转机械轴承座表面有限安装空间的布设场景专项优化，内置加速度传感元件和信号处理电路的布局组合适配多数轴承座表面的有限安装空间，整台单元的传感器整体最大外圆直径、从轴承座表面向上的总突出高度、下部六角安装螺纹的公称直径对应的外形尺寸控制在适配同系列HOLTHAUSEN工业紧凑型振动监测传感器的合理范围，安装完成后不会出现传感器突出部位和周边旋转运动构件空间干涉的情况，保障常规旋转机械轴承座振动状态监测场景下的单元布设适配性。

配套关联安装与功能结构基准参数

单元的传感器下部标准六角安装螺纹的规格尺寸参数、适配的对应M16防水格兰头的配套屏蔽电缆标准规格参数、传感器的常规允许最大连续不间断运行时长参考值，完全符合同系列HOLTHAUSEN工业紧凑型振动监测传感器的通用安装规范，不用在原有旋转机械轴承座上为传感器加工非标大尺寸安装螺纹孔，就能直接完成整套振动监测传感器的对位旋合安装与供电信号回路对接，实现旋转机械轴承座振动就地实时监测预警核心功能单元的快速布设替换。

六、应用领域

大型火力发电厂引风机轴承座振动超限报警场景

适配各类大型火力发电厂引风机轴承座的长期振动状态监测与超限报警作业，内置集成加速度传感性能内部完成加速度到振动速度的积分转换，无需外接额外信号积分模块，就地实时阈值判断性能内部完成阈值比较，快速输出报警信号，无需在PLC中编写复杂报警判断程序，火电厂电气运维人员不用在远程控制柜内额外加装独立的信号积分运算单元，就能快速触发振动超限报警输出，简化监测系统的整体架构。

大型钢铁厂除尘风机轴承座振动状态监控场景

适配各类大型钢铁厂除尘风机轴承座的长期振动状态监控作业，10Hz到1kHz宽频滤波性能内置6阶Butterworth带通滤波，过滤无关干扰振动，无需额外配置复杂数字滤波算法，降低误报概率，IP68高防护全不锈钢壳体性能IP68高防护等级，抵御高压喷水冲洗，无需额外加装防水防尘保护罩，钢铁厂设备运维人员不用在后续信号处理环节额外配置复杂的数字滤波算法，就能直接在多粉尘多水雾的恶劣工业现场中长期使用，降低无效振动数据的误报概率。

大型污水处理厂曝气鼓风机轴承座振动监测场景

适配各类大型污水处理厂曝气鼓风机轴承座的长期振动状态监测作业，集成式状态视窗直观性能正面配置透明观察视窗，直接观察内部运行指示灯，无需外接专用检测仪器，提升巡检效率，M16标准防水出线连接性能M16标准防水格兰头锁紧电缆，密封可靠，无需额外缠绕多层防水绝缘胶带，污水厂运维人员不用在现场额外配置专用的信号检测仪器，就能保障出线部位的长期可靠密封，大幅提升现场巡检的效率。

大型港口散粮输送线上的驱动电机轴承座振动预警场景

适配各类大型港口散粮输送线上的驱动电机轴承座的振动超限预警作业，六角螺栓直接安装锁紧性能下部六角螺栓直接拧入轴承座螺纹孔，刚性无衰减连接，无需定制加工专用安装过渡支架，标准工业供电兼容性能适配24V直流工业供电，允许电压小幅波动，无需额外加装高精度稳压模块，港口散粮设备运维人员不用额外定制加工专用的传感器安装过渡支架，也不用在传感器供电回路中额外加装独立的高精度稳压模块，就能直接接入绝大多数工业现场通用的24V直流供电回路，大幅提升存量散粮输送设备振动监测升级的便捷性。

七、总结

德国HOLTHAUSEN ESW-Compact_II_001传感器，凭借内置集成加速度传感设计、就地实时阈值判断的差异化设计，解决了普通常规分体式振动监测系统布线繁琐、信号传输链路易受干扰的常见痛点，10Hz到1kHz宽频滤波性能、IP68高防护全不锈钢壳体的特性覆盖了大型火力发电厂引风机轴承座振动超限报警、大型钢铁厂除尘风机轴承座振动状态监控、大型污水处理厂曝气鼓风机轴承座振动监测等多类旋转机械轴承座振动状态监测场景配套的专用一体式集成加速度采集与阈值判断的紧凑型振动监测单元的使用需求，在工业旋转机械就地振动监测应用领域拥有广泛的落地适配空间，是一款针对长期多粉尘多水雾恶劣工况场景、集成化少布线低误报监测需求、存量旋转机械振动监测系统升级替换适配场景深度优化的实用型专用工业配套一体式集成加速度采集与阈值判断的紧凑型振动监测单元。

对于需要进一步了解或采购相关产品的用户，建议联系上海萨帛机电控制系统有限公司info@sahbore.com，以获取详细的技术规格和专业的客户支持